How Rachel Weisz Became the Unofficial Straight LGBTQ Ambassador